Seit Android 4.0 aka Ice Cream Sandwich verwendet Android standardmäßig nicht mehr die Droid-Fonts sondern die neu entwickelte Schriftart Roboto.
Um Roboto auch auf dem Desktop nutzen zu können, muss zuerst die aktuellste Version der Schriftart herunter geladen und entpackt werden
wget http://developer.android.com/downloads/design/Roboto_Hinted_20120823.zip -O /tmp/Roboto.zip cd /tmp && unzip Roboto.zip && cd ~
Im nächsten Schritt erstellen wir das .fonts Verzeichnis und verschieben die Roboto-TrueType-Dateien dorthin
mkdir ~/.fonts mv /tmp/Roboto*.ttf ~/.fonts
Zuletzt muss nur noch der Schriftarten-Cache neu erstellt werden. Anschließend kann die Roboto-Schriftart verwendet werden.
fc-cache -r