In der aktuellen Evolution-Version gibt es anscheinend einen Bug beim Verschieben von Ordnern, die ihrerseits Unterordner enthalten. Wird einen solchen Ordner z.B. eine Ebene weiter nach oben ((z.B. direkt unter den Posteingang)) verschoben, fehlen anschließend die Unterordner dieses Ordners.
Einziger Weg, die Unterordner zurück zu bekommen, ist den Ordner an seinen alten Platz zurück zu verschieben. Um diesen Bug aus dem Weg zu gehen, müssen zuerst die Unterordner und zuletzt der eigentliche Ordner an den neuen Platz verschoben werden. Anschließend kann man die ursprüngliche Hierarchie ohne Probleme wiederherstellen.
Interessant.
Das passiert mir zwar aktuell mit F14 (evolution-2.32.3-1.fc14.x86_64) zwar nicht, allerdings crasht beim mir Evolution, wenn ich auf einem IMAP Server einen Ordner mit Unterordner in einen anderen IMAP Ordner verschieben will oder gar den Unterordner in den Posteingang. Irgendwie scheint da in Sachen Verschieben von Ordnern der Wurm drin zu sein…
Evolution 2.32 hab ich nur sehr kurz genutzt, weil das Ding bei mir ständig gecrasht ist