Wem die Titelleisten bei GTK3 Anwendungen zu fett sind, der kann ihnen relativ einfach eine kleine Diät verordnen.
Dazu muss lediglich der folgende Code in die Datei ~/.config/gtk-3.0/gtk.css (muss ggf. vorher angelegt werden) eingefügt werden:
.header-bar.default-decoration {
padding-top: 3px;
padding-bottom: 3px;
font-size: 0.8em;
}
.header-bar.default-decoration .button.titlebutton {
padding: 0px;
}
window.ssd headerbar.titlebar {
padding-top: 4px;
padding-bottom: 4px;
min-height: 0;
}
window.ssd headerbar.titlebar button.titlebutton {
padding: 0px;
min-height: 0;
min-width: 0;
}

Nach einem Neustart der Gnome-Shell bzw. einem Aus- und wieder Einloggen sollten die Titelleisten der GTK3-Anwendungen spürbar schmaler sein und weniger Platz auf dem Bildschirm benötigen.
Danke, schöner Tip.
Ein Vorher Nachher Bild wäre nett.
Ist erledigt. Danke für die Anregung!